Оказалось что просто настроить IIS на сквозную авторизацию не достаточно. Дополнительно необходимо включить SSO в конфиге сайта RDWeb: